-
1 Schlauchklemme
сущ.1) мед. зажим для трубки2) тех. зажим для трубок3) стр. шланговый зажим, шланговый хомут4) нефт. зажим для шлангов, хомут для шлангов5) швейн. зажим для пластмассовой трубки -
2 Farbbildluminophor
сущ. -
3 Federklemme
сущ.1) мед. пружинный зажим2) хим. зажим Мора, пружинный зажим (для трубок)3) ж.д. пружинная скоба, упругий зажим4) радио. пружинная клемма5) электр. пружинящий зажим6) стрелк. задвижка боевой пружины -
4 Schlauchklemme nach Mohr
сущ.хим. зажим Мора, пружинный зажим для трубокУниверсальный немецко-русский словарь > Schlauchklemme nach Mohr
-
5 Schraubklemme
сущ.1) хим. винтовой зажим для трубок, зажим Гофмана2) авт. резьбовая клемма3) электр. винтовой зажим -
6 Schlauchklemme
fзажим для трубок, хомут(ик)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schlauchklemme
-
7 Federklemme
fзажим Мора, пружинный зажим ( для трубок) -
8 Schlauchklemme
-
9 Röhrenglas
сущ.1) хим. трубчатое стекло2) радио. баллон (электронной) лампы, колба (электроннолучевой) трубки3) электр. баллон лампы, колба, колба лампы, оболочка лампы4) сил. стекло для трубок -
10 Schlauchklemme
f зажим м. для трубокNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schlauchklemme
-
11 Röhrenglas
(n)стекло для трубокDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Röhrenglas
-
12 Schlauchhalter m
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Schlauchhalter m
-
13 Schlauchklemme f
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Schlauchklemme f
-
14 Schlauchmaschine
сущ.1) общ. резин. 1. червячный пресс для выпуска камер, резин. 1. червячный пресс для выпуска трубок, резин. 1. червячный шприцмашина для выпуска камер, резин. 1. червячный шприцмашина для выпуска трубок, резин. 2. рукавная машина2) хим. червячный пресс для выпуска камер, червячный пресс для выпуска трубок, червячный шприцмашина для выпуска камер, червячный шприцмашина для выпуска трубок3) текст. кругловязальная машина, машина для изготовления рукавов, рукавная машина, червячный пресс (шприцмашина) для выпуска камер, червячный пресс (шприцмашина) для выпуска трубок -
15 Bergmannrohre-Papier
бумага для электроизоляционных трубок
Ндп. бумага для бергмановских трубок
Бумага, пропитанная смолой, для изоляционного слоя внутри электроизоляционных трубок.
[ ГОСТ 17586-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bergmannrohre-Papier
-
16 Schlauchspritzmaschine
сущ.1) хим. червячный пресс для выпуска камер, червячный пресс для выпуска трубок, червячный шприцмашина для выпуска камер, червячный шприцмашина для выпуска трубок, экструдер для экструзии рукава2) текст. кругловязальная машина, машина для изготовления рукавов, рукавная машина, червячный пресс (шприцмашина) для выпуска камер, червячный пресс (шприцмашина) для выпуска трубокУниверсальный немецко-русский словарь > Schlauchspritzmaschine
-
17 Zünderstellschlüssel
сущ.1) воен. ключ для установки взрывателя2) артил. ключ для установки взрывателей, ключ для установки трубок, установочный ключ для дистанционных трубок, установщик взрывателя, установщик трубкиУниверсальный немецко-русский словарь > Zünderstellschlüssel
-
18 Röntgen-Nutzstrahlenbündel
рабочий пучок рентгеновского излучения трубки
Часть рентгеновского излучения, предназначенная для полезного использования, заключенная в телесном углу, вершина которого лежит в центре действительного фокусного пятна рентгеновской трубки, а форма, размеры и расположение определяются конструкцией трубки.
Примечания
1. У трубок с окном телесный угол ограничен окном или заданным уровнем интенсивности.
2. У трубок без окна телесный угол ограничен круговым конусом, ось которого перпендикулярна оси трубки, а образующая касательная к поверхности мишени.
3. У панорамных трубок рабочий пучок ограничен двумя коническими поверхностями, имеющими общую ось симметрии, совпадающую с осью трубки. Угол раствора рабочего пучка определяется конструкцией трубки.
[ ГОСТ 20337-74]Тематики
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Röntgen-Nutzstrahlenbündel
-
19 Zünderstellschlüssel
артил. установщик взрывателяартил. установщик трубкиартил. установочный ключ для дистанционных трубокартил. ключ для установки трубокартил. ключ для установки взрывателейDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Zünderstellschlüssel
-
20 Meßdruckleitung
сущ.1) авиа. проводка к измерителю давления, трубопроводы системы измерения давления, система дренажных трубок (для измерения распределения давления)2) аэродин. проводка ПВД, система дренажных трубок (для замеров распределения давления)
См. также в других словарях:
фасонная часть (для трубок) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN fitting … Справочник технического переводчика
бумага для электроизоляционных трубок — Ндп. бумага для бергмановских трубок Бумага, пропитанная смолой, для изоляционного слоя внутри электроизоляционных трубок. [ГОСТ 17586 80] Недопустимые, нерекомендуемые бумага для бергмановских трубок Тематики бумага и картон EN bergmann tubes… … Справочник технического переводчика
140-мм корабельная пусковая установка для стрельбы снарядами помех ЗИФ-121 (КЛ-102) — 1969 Разработка 140 мм корабельной установки помех РУПП 140 была начата по Постановлению СМ № 832–372 от 21 июля 1959 года и поручена ОКБ 43, где ей присвоили свой индекс КЛ 102. С января 1961 года работы по КЛ 102 велись ЦКБ 34, а с… … Военная энциклопедия
гидроструйное устройство для очистки пучка трубок теплообменника — пароструйное устройство для очистки пучка трубок теплообменника — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы пароструйное устройство для очистки пучка трубок теплообменника EN bundle… … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 53764-2009: Качество почвы. Определение содержания почвенной влаги в виде объемной доли с применением трубок для отбора пробы грунта. Гравиметрический метод — Терминология ГОСТ Р 53764 2009: Качество почвы. Определение содержания почвенной влаги в виде объемной доли с применением трубок для отбора пробы грунта. Гравиметрический метод оригинал документа: 2.1 объемная доля влаги q: Отношение объема влаги … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МИ 2667-2011: Рекомендация. Государственная система обеспечения единства измерений. Расход и количество жидкостей и газов. Методика измерений с помощью осредняющих напорных трубок "ANNUBAR DIAMOND II+", "ANNUBAR 285", "ANNUBAR 485" и "ANNUBAR 585". Основные положения — Терминология МИ 2667 2011: Рекомендация. Государственная система обеспечения единства измерений. Расход и количество жидкостей и газов. Методика измерений с помощью осредняющих напорных трубок "ANNUBAR DIAMOND II+", "ANNUBAR… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
концепция применения пористых трубок для защиты первой стенки термоядерного реактора от рентгеновского излучения и осколков мишени — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Inhibited Flow Porous TubeINPORT … Справочник технического переводчика
программа по разработке мероприятий для обеспечения целостности трубок парогенераторов АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steam generator tube integrity programSGTIP … Справочник технического переводчика
система пористых трубок для защиты первой стенки термоядерного реактора от рентгеновского излучения и осколков мишени — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN inhibited flow porous tube … Справочник технического переводчика
упрощение роуминга для радиотелефонных трубок в системах подвижной связи 3G — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN facilitating roaming of 3G mobile handset … Справочник технического переводчика
РД 78.36.006-2005: Выбор и применение технических средств охранной, тревожной сигнализации и средств инженерно-технической укрепленности для оборудования объектов. Рекомендации — Терминология РД 78.36.006 2005: Выбор и применение технических средств охранной, тревожной сигнализации и средств инженерно технической укрепленности для оборудования объектов. Рекомендации: 4.2.4. Вибрационные и ударно контактные извещатели… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации